CB-7700 cordova-plugin-splashscreen documentation translation: cordova-plugin-splashscreen

doc/zh/index.md

@@ -46,31 +46,29 @@
 
 `<preference name="SplashScreen" value="foo" />` `<preference name="SplashScreenDelay" value="10000" />`
 
-美孚在哪裡閃屏檔，最好是 9 修補程式檔的名稱。 請確保您的 splashcreen 檔添加到 res/xml 目錄下相應的資料夾。 第二個參數表示多久閃屏將顯示以毫秒為單位。 它將預設為 3000 毫秒。 有關更多資訊，請參見[圖示和啟動畫面][1]。
+美孚在哪裡閃屏檔，最好是 9 修補程式檔的名稱。 請確保您的 splashcreen 檔添加到 res/xml 目錄下相應的資料夾。 第二個參數表示多久閃屏會顯示以毫秒為單位。 它將預設為 3000 毫秒。 有關更多資訊，請參見[圖示和啟動畫面][1]。
 
  [1]: http://cordova.apache.org/docs/en/edge/config_ref_images.md.html
 
 ## splashscreen.hide
 
-解雇的初始螢幕。
+解雇的閃屏。
 
-    navigator.splashscreen.hide();
+    navigator.splashscreen.hide() ；
     
 
 ### 黑莓 10，WP8，iOS 怪癖
 
-`config.xml`檔的 `AutoHideSplashScreen` 設置必須為 `false` 。 若要延遲兩秒鐘，隱藏的閃屏，添加一個計時器在以下 `deviceready` 事件處理常式：
+`config.xml`檔的 `AutoHideSplashScreen` 設置必須為 `false` 。 若要延遲兩秒鐘隱藏的閃屏，添加如下所示在計時器 `deviceready` 事件處理常式：
 
-        setTimeout(function() {
-            navigator.splashscreen.hide();
-        }, 2000);
+        setTimeout(function() {navigator.splashscreen.hide() ；}，2000年） ；
     
 
 ## splashscreen.show
 
 顯示初始螢幕。
 
-    navigator.splashscreen.show();
+    navigator.splashscreen.show() ；
     
 
-您的應用程式不能調用 `navigator.splashscreen.show()` 直到應用程式已經開始和 `deviceready` 觸發了事件。 但通常的閃屏是意味著是可見的在您的應用程式啟動之前，這似乎會打敗閃屏的目的。 提供一些配置在 `config.xml` 將自動 `show` 閃屏立即在您的應用程式啟動後，它已完全開始前收到 `deviceready` 事件。 在做這種配置的更多資訊，請參見[圖示和啟動畫面][1]。 為此，它是不太可能你需要調用 `navigator.splashscreen.show()` ，使初始螢幕可見的應用程式的啟動。
+您的應用程式無法調用 `navigator.splashscreen.show()` 直到應用程式已經開始， `deviceready` 觸發了事件。 但是，由於通常的閃屏為了是可見的在您的應用程式啟動之前，這似乎會打敗閃屏的目的。 提供一些配置在 `config.xml` 將自動 `show` 閃屏您的應用程式啟動後立即和之前它已經完全起步並收到 `deviceready` 事件。 做這種配置的詳細資訊，請參閱[圖示和啟動畫面][1]。 出於這個原因，它不太可能您需要調用 `navigator.splashscreen.show()` ，使初始螢幕可見為應用程式啟動。