CB-6773cordova-plugin-splashscreen documentation translation: cordova-plugin-splashscreen

doc/zh/index.md

@@ -19,17 +19,17 @@
 
 # org.apache.cordova.splashscreen
 
-这个插件显示和隐藏在应用程序启动期间的初始屏幕。
+這個外掛程式顯示和隱藏在應用程式啟動期間的初始螢幕。
 
-## 安装
+## 安裝
 
     cordova plugin add org.apache.cordova.splashscreen
     
 
-## 支持的平台
+## 支援的平臺
 
-*   亚马逊火 OS
-*   Android 系统
+*   亞馬遜火 OS
+*   Android 系統
 *   黑莓 10
 *   iOS
 *   Windows Phone 7 和 8
@@ -42,30 +42,24 @@
 
 ### Android 的怪癖
 
-您需要在您的 config.xml 中添加下列优先选项
+在你的 config.xml，您需要添加以下優惠：
 
-`<preference name="splashscreen" value="foo" />`
+`<preference name="SplashScreen" value="foo" />` `<preference name="SplashScreenDelay" value="10000" />`
 
-美孚在哪里的闪屏文件的名称。最好是 9 修补程序文件。请确保您的 splashcreen 文件添加到相应的文件夹下的 res/xml 目录。
+美孚在哪裡閃屏檔，最好是 9 修補程式檔的名稱。 請確保您的 splashcreen 檔添加到 res/xml 目錄下相應的資料夾。 第二個參數表示多久閃屏將顯示以毫秒為單位。 它將預設為 3000 毫秒。 有關更多資訊，請參見[圖示和啟動畫面][1]。
 
-Android 系统，也可以编辑您的项目主要的 java 文件。您必须添加第二个参数表示一个时间延迟到你 super.loadUrl。
-
-`super.loadUrl(Config.getStartUrl(), 10000);`
+ [1]: http://cordova.apache.org/docs/en/edge/config_ref_images.md.html
 
 ## splashscreen.hide
 
-搁置的splash屏幕。
+解雇的初始螢幕。
 
     navigator.splashscreen.hide();
     
 
-### 黑莓 10 怪癖
+### 黑莓 10，WP8，iOS 怪癖
 
-`config.xml`文件的 `AutoHideSplashScreen` 设置必须为`false`.
-
-### iOS 怪癖
-
-`config.xml`文件的 `AutoHideSplashScreen`必须设置为`false` 。 若要延迟两秒钟隐藏的闪屏，在`deviceready` 事件处理程序中添加一个如下所示的计时器 ：
+`config.xml`檔的 `AutoHideSplashScreen` 設置必須為 `false` 。 若要延遲兩秒鐘，隱藏的閃屏，添加一個計時器在以下 `deviceready` 事件處理常式：
 
         setTimeout(function() {
             navigator.splashscreen.hide();
@@ -74,11 +68,9 @@ Android 系统，也可以编辑您的项目主要的 java 文件。您必须添
 
 ## splashscreen.show
 
-显示splash屏幕。
+顯示初始螢幕。
 
     navigator.splashscreen.show();
     
 
-您的应用程序不能调用 `navigator.splashscreen.show()` 直到应用程序已启动和 `deviceready` 触发了事件。 但因为通常的闪屏为了是可见的在您的应用程序启动之前，似乎要打败闪屏的目的。 提供一些配置在 `config.xml` 自动将 `show` 的初始屏幕，您的应用程序启动后立即和它在之前已完全开始收到 `deviceready` 事件。 做这种配置的详细信息，请参阅[图标和闪屏][1]。 出于此原因，它是不太可能你需要调用 `navigator.splashscreen.show()` ，使初始屏幕可见为应用程序启动。
-
- [1]: http://cordova.apache.org/docs/en/edge/config_ref_images.md.html
+您的應用程式不能調用 `navigator.splashscreen.show()` 直到應用程式已經開始和 `deviceready` 觸發了事件。 但通常的閃屏是意味著是可見的在您的應用程式啟動之前，這似乎會打敗閃屏的目的。 提供一些配置在 `config.xml` 將自動 `show` 閃屏立即在您的應用程式啟動後，它已完全開始前收到 `deviceready` 事件。 在做這種配置的更多資訊，請參見[圖示和啟動畫面][1]。 為此，它是不太可能你需要調用 `navigator.splashscreen.show()` ，使初始螢幕可見的應用程式的啟動。