diff --git a/core/core-frontend/src/custom-component/rich-text/DeRichTextView.vue b/core/core-frontend/src/custom-component/rich-text/DeRichTextView.vue
index a6063e7aff..f8846e202a 100644
--- a/core/core-frontend/src/custom-component/rich-text/DeRichTextView.vue
+++ b/core/core-frontend/src/custom-component/rich-text/DeRichTextView.vue
@@ -106,7 +106,8 @@ const { element, editMode, active, disabled, showPosition } = toRefs(props)
 const state = reactive({
   data: null,
   viewDataInfo: null,
-  totalItems: 0
+  totalItems: 0,
+  firstRender: true
 })
 const dataRowSelect = ref({})
 const dataRowNameSelect = ref({})
@@ -453,8 +454,13 @@ const initCurFields = chartDetails => {
   }
 }
 
+// 初始化此处不必刷新
 const renderChart = viewInfo => {
-  calcData(viewInfo)
+  if (!state.firstRender) {
+    calcData(viewInfo)
+  } else {
+    state.firstRender = false
+  }
 }
 
 const conditionAdaptor = (chart: Chart) => {
diff --git a/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/ChartStyle.vue b/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/ChartStyle.vue
index 06330d8276..be2a4bb9f6 100644
--- a/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/ChartStyle.vue
+++ b/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/ChartStyle.vue
@@ -347,7 +347,7 @@ watch(
             v-model="chart.customAttr.label.show"
             :change-model="chart.customAttr.label"
             @modelChange="val => onLabelChange(val, 'show')"
-            :title="$t('chart.label') + '11'"
+            :title="$t('chart.label')"
             name="label"
           >
             <label-selector