diff --git a/frontend/src/lang/en.js b/frontend/src/lang/en.js
index 9940582d9b..cce695692c 100644
--- a/frontend/src/lang/en.js
+++ b/frontend/src/lang/en.js
@@ -1656,7 +1656,11 @@ export default {
     sql_ds_union_error: 'Direct connect SQL dataset can not be union',
     api_data: 'API dataset',
     copy: 'Copy',
-    sync_log: 'Sync log'
+    sync_log: 'Sync log',
+    field_edit_name: 'Field Name',
+    input_edit_name: 'Input field name',
+    edit_search: 'Search by name',
+    na: 'None'
   },
   driver: {
     driver: 'Driver',
diff --git a/frontend/src/lang/tw.js b/frontend/src/lang/tw.js
index eeecbe3040..abd48e4d4a 100644
--- a/frontend/src/lang/tw.js
+++ b/frontend/src/lang/tw.js
@@ -1656,7 +1656,11 @@ export default {
     sql_ds_union_error: '直連模式下SQL數據集，不支持關聯',
     api_data: 'API 數據集',
     copy: '復製',
-    sync_log: '同步日誌'
+    sync_log: '同步日誌',
+    field_edit_name: '字段名稱',
+    input_edit_name: '請輸入字段名稱',
+    edit_search: '通過名稱搜索',
+    na: '暫無'
   },
   driver: {
     driver: '驅動',
diff --git a/frontend/src/lang/zh.js b/frontend/src/lang/zh.js
index e1f5e5861a..62976c8d72 100644
--- a/frontend/src/lang/zh.js
+++ b/frontend/src/lang/zh.js
@@ -1655,7 +1655,11 @@ export default {
     sql_ds_union_error: '直连模式下SQL数据集，不支持关联',
     api_data: 'API 数据集',
     copy: '复制',
-    sync_log: '同步日志'
+    sync_log: '同步日志',
+    field_edit_name: '字段名称',
+    input_edit_name: '请输入字段名称',
+    edit_search: '通过名称搜索',
+    na: '暂无'
   },
   driver: {
     driver: '驱动',
diff --git a/frontend/src/views/chart/view/CalcChartFieldEdit.vue b/frontend/src/views/chart/view/CalcChartFieldEdit.vue
index 4f7e3264f9..e13ebae46c 100644
--- a/frontend/src/views/chart/view/CalcChartFieldEdit.vue
+++ b/frontend/src/views/chart/view/CalcChartFieldEdit.vue
@@ -2,8 +2,8 @@
   <el-row>
     <el-form ref="form" :model="fieldForm" size="mini" class="row-style">
       <el-form-item>
-        <span style="width: 80px;font-size: 12px">{{ $t('dataset.field_name') }}</span>
-        <el-input v-model="fieldForm.name" style="width: 80%;" size="mini" :placeholder="$t('dataset.input_name')" />
+        <span style="width: 80px;font-size: 12px">{{ $t('dataset.field_edit_name') }}</span>
+        <el-input v-model="fieldForm.name" style="width: 80%;" size="mini" :placeholder="$t('dataset.input_edit_name')" />
       </el-form-item>
     </el-form>
 
@@ -94,13 +94,14 @@
           <el-input
             v-model="searchField"
             size="mini"
-            :placeholder="$t('dataset.search')"
+            :placeholder="$t('dataset.edit_search')"
             prefix-icon="el-icon-search"
             clearable
           />
           <div class="field-height">
             <span>{{ $t('chart.dimension') }}</span>
             <draggable
+              v-if="dimensionData && dimensionData.length > 0"
               v-model="dimensionData"
               :options="{group:{name: 'drag',pull:'clone'},sort: true}"
               animation="300"
@@ -127,10 +128,12 @@
                 </span>
               </transition-group>
             </draggable>
+            <div v-else class="class-na">{{ $t('dataset.na') }}</div>
           </div>
           <div class="field-height">
             <span>{{ $t('chart.quota') }}</span>
             <draggable
+              v-if="quotaData && quotaData.length > 0"
               v-model="quotaData"
               :options="{group:{name: 'drag',pull:'clone'},sort: true}"
               animation="300"
@@ -157,6 +160,7 @@
                 </span>
               </transition-group>
             </draggable>
+            <div v-else class="class-na">{{ $t('dataset.na') }}</div>
           </div>
         </el-col>
         <el-col :span="12" style="height: 100%" class="padding-lr">
@@ -176,7 +180,7 @@
           <el-input
             v-model="searchFunction"
             size="mini"
-            :placeholder="$t('dataset.search')"
+            :placeholder="$t('dataset.edit_search')"
             prefix-icon="el-icon-search"
             clearable
           />
@@ -670,4 +674,11 @@ span {
   float: right;
   margin-top: 10px;
 }
+
+.class-na {
+  margin-top: 8px;
+  text-align: center;
+  font-size: 14px;
+  color: var(--deTextDisable);
+}
 </style>
diff --git a/frontend/src/views/dataset/data/CalcFieldEdit.vue b/frontend/src/views/dataset/data/CalcFieldEdit.vue
index b9073177fa..0d3881ed9a 100644
--- a/frontend/src/views/dataset/data/CalcFieldEdit.vue
+++ b/frontend/src/views/dataset/data/CalcFieldEdit.vue
@@ -1,11 +1,11 @@
 <template>
   <div class="calcu-feild">
     <el-form ref="form" :model="fieldForm" class="de-form-item">
-      <el-form-item :label="$t('dataset.field_name')">
+      <el-form-item :label="$t('dataset.field_edit_name')">
         <el-input
           v-model="fieldForm.name"
           size="small"
-          :placeholder="$t('dataset.input_name')"
+          :placeholder="$t('dataset.input_edit_name')"
         />
       </el-form-item>
     </el-form>
@@ -19,7 +19,7 @@
               <el-tooltip class="item" effect="dark" placement="bottom">
                 <div slot="content">
                   表达式语法请遵循该数据源对应的数据库语法。
-                  <br />
+                  <br>
                   数据集中不支持聚合运算。
                 </div>
                 <i class="el-icon-info" style="cursor: pointer" />
@@ -51,8 +51,7 @@
                   :key="item.value"
                   v-model="fieldForm.deType"
                   :label="item.value"
-                  >{{ item.label }}</el-radio
-                >
+                >{{ item.label }}</el-radio>
               </el-form-item>
             </el-form>
           </el-row>
@@ -64,9 +63,9 @@
           <el-tooltip class="item" effect="dark" placement="bottom">
             <div slot="content">
               引用字段以 "[" 开始， "]" 结束
-              <br />
+              <br>
               请勿修改引用内容，否则将引用失败
-              <br />
+              <br>
               若输入与引用字段相同格式的内容，将被当作引用字段处理
             </div>
             <i class="el-icon-info" style="cursor: pointer" />
@@ -75,7 +74,7 @@
         <el-input
           v-model="searchField"
           size="small"
-          :placeholder="$t('dataset.search')"
+          :placeholder="$t('dataset.edit_search')"
           prefix-icon="el-icon-search"
           style="margin-bottom: 12px"
           clearable
@@ -83,6 +82,7 @@
         <div class="field-height">
           <span>{{ $t('chart.dimension') }}</span>
           <draggable
+            v-if="dimensionData && dimensionData.length > 0"
             v-model="dimensionData"
             :options="{ group: { name: 'drag', pull: 'clone' }, sort: true }"
             animation="300"
@@ -121,10 +121,12 @@
               </span>
             </transition-group>
           </draggable>
+          <div v-else class="class-na">{{ $t('dataset.na') }}</div>
         </div>
         <div class="field-height">
           <span>{{ $t('chart.quota') }}</span>
           <draggable
+            v-if="quotaData && quotaData.length > 0"
             v-model="quotaData"
             :options="{ group: { name: 'drag', pull: 'clone' }, sort: true }"
             animation="300"
@@ -163,6 +165,7 @@
               </span>
             </transition-group>
           </draggable>
+          <div v-else class="class-na">{{ $t('dataset.na') }}</div>
         </div>
       </div>
       <div class="padding-lr">
@@ -171,9 +174,9 @@
           <el-tooltip class="item" effect="dark" placement="bottom">
             <div slot="content">
               使用数据集对应数据库类型所支持的函数，语法同对应数据库
-              <br />
+              <br>
               如日期格式化：MySQL使用DATE_FORMAT(date,format)；Oracle使用TO_DATE(X,[,fmt])
-              <br />
+              <br>
               非直连模式数据集，使用Doris数据库函数，可参考Doris官网
               https://doris.apache.org/zh-CN/
             </div>
@@ -184,7 +187,7 @@
           v-model="searchFunction"
           size="small"
           style="margin-bottom: 12px"
-          :placeholder="$t('dataset.search')"
+          :placeholder="$t('dataset.edit_search')"
           prefix-icon="el-icon-search"
           clearable
         />
@@ -205,8 +208,7 @@
               slot="reference"
               class="function-style"
               @click="insertParamToCodeMirror(item.func)"
-              >{{ item.func }}</span
-            >
+            >{{ item.func }}</span>
           </el-popover>
         </el-row>
       </div>
@@ -221,8 +223,7 @@
         :loading="loading"
         type="primary"
         @click="saveCalcField"
-        >{{ $t('dataset.confirm') }}</deBtn
-      >
+      >{{ $t('dataset.confirm') }}</deBtn>
     </div>
   </div>
 </template>
@@ -326,16 +327,16 @@ export default {
     }
   },
   watch: {
-    param: function () {
+    param: function() {
       this.initFunctions()
     },
     field: {
-      handler: function () {
+      handler: function() {
         this.initField()
       },
       deep: true
     },
-    tableFields: function () {
+    tableFields: function() {
       this.dimensionData = JSON.parse(
         JSON.stringify(this.tableFields.dimensionList)
       ).filter((ele) => ele.extField === 0)
@@ -343,7 +344,7 @@ export default {
         JSON.stringify(this.tableFields.quotaList)
       ).filter((ele) => ele.extField === 0)
     },
-    searchField: function (val) {
+    searchField: function(val) {
       if (val && val !== '') {
         this.dimensionData = JSON.parse(
           JSON.stringify(
@@ -374,7 +375,7 @@ export default {
         ).filter((ele) => ele.extField === 0)
       }
     },
-    searchFunction: function (val) {
+    searchFunction: function(val) {
       if (val && val !== '') {
         this.functionData = JSON.parse(
           JSON.stringify(
@@ -563,10 +564,10 @@ export default {
   box-sizing: border-box;
   margin-left: 12px;
   width: 214px;
-  overflow-y: auto;
+  overflow-y: hidden;
 }
 .field-height {
-  height: calc(50% - 25px);
+  height: calc(50% - 41px);
   margin-top: 4px;
 }
 .drag-list {
@@ -673,7 +674,7 @@ export default {
   background: var(--ContentBG);
 }
 .function-height {
-  height: calc(100% - 50px);
+  height: calc(100% - 21px - 32px - 4px - 24px);
   overflow: auto;
   margin-top: 4px;
 }
@@ -689,6 +690,13 @@ export default {
   margin: 6px 0 0 0;
   font-size: 10px;
 }
+
+.class-na {
+  margin-top: 8px;
+  text-align: center;
+  font-size: 14px;
+  color: var(--deTextDisable);
+}
 </style>
 
 <style lang="scss">
@@ -714,4 +722,4 @@ export default {
     display: inline-block;
   }
 }
-</style>
\ No newline at end of file
+</style>