diff --git a/core/core-frontend/src/locales/zh-CN.ts b/core/core-frontend/src/locales/zh-CN.ts
index b89041b7aa..556d0678db 100644
--- a/core/core-frontend/src/locales/zh-CN.ts
+++ b/core/core-frontend/src/locales/zh-CN.ts
@@ -1228,7 +1228,7 @@ export default {
     table_layout_tree: '树形展示',
     top_n_desc: '合并数据',
     top_n_input_1: '显示 Top',
-    top_n_input_2: ', 其余合并至其他',
+    top_n_input_2: ', 其余合并',
     top_n_label: '其他项名称',
     progress_target: '目标值',
     progress_current: '实际值',
diff --git a/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/ChartStyle.vue b/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/ChartStyle.vue
index 8332d3b4b7..9bbcbe3ca2 100644
--- a/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/ChartStyle.vue
+++ b/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/ChartStyle.vue
@@ -485,7 +485,7 @@ watch(
             :change-model="chart.customStyle.xAxis"
             @modelChange="val => onChangeXAxisForm(val, 'show')"
             name="xAxis"
-            :title="selectorSpec['x-axis-selector']?.title"
+            :title="selectorSpec['x-axis-selector']?.title || t('chart.xAxis')"
           >
             <x-axis-selector
               class="attr-selector"
@@ -502,7 +502,7 @@ watch(
             :change-model="chart.customStyle.yAxis"
             @modelChange="val => onChangeYAxisForm(val, 'show')"
             name="yAxis"
-            :title="$t('chart.yAxis')"
+            :title="t('chart.yAxis')"
           >
             <y-axis-selector
               class="attr-selector"
diff --git a/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/components/CustomColorStyleSelect.vue b/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/components/CustomColorStyleSelect.vue
index 4166745052..45a60376d5 100644
--- a/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/components/CustomColorStyleSelect.vue
+++ b/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/components/CustomColorStyleSelect.vue
@@ -238,7 +238,7 @@ const colorItemBorderColor = (index, state) => {
     <el-row>
       <el-form-item
         v-if="showProperty('gradient-color')"
-        :label="$t('chart.color_case')"
+        :label="t('chart.color_case')"
         class="form-item"
         :class="'form-item-' + themes"
         style="flex: 1; padding-right: 8px; margin-bottom: 16px"
@@ -342,7 +342,7 @@ const colorItemBorderColor = (index, state) => {
         </span>
       </div>
 
-      <div class="custom-color-extend-setting colors">
+      <div v-if="!showProperty('seriesColor')" class="custom-color-extend-setting colors">
         <div
           v-for="(c, index) in state.basicStyleForm.colors"
           :key="index"