diff --git a/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest01.java b/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest01.java
index 425945a..bae52ec 100644
--- a/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest01.java
+++ b/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest01.java
@@ -3,7 +3,7 @@ package com.freud.opc.jeasyopc;
 import javafish.clients.opc.JOpc;
 
 /**
- * 连接到OPC Server, 每隔200毫秒查看一次状态，1秒钟之后关闭连接
+ * 杩炴帴鍒癘PC Server, 姣忛殧200姣鏌ョ湅涓�娆＄姸鎬侊紝1绉掗挓涔嬪悗鍏抽棴杩炴帴
  * 
  * @author Freud
  * 
diff --git a/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest02.java b/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest02.java
index 34d4128..44fd7c3 100644
--- a/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest02.java
+++ b/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest02.java
@@ -6,7 +6,7 @@ import javafish.clients.opc.component.OpcItem;
 import javafish.clients.opc.exception.CoInitializeException;
 
 /**
- * 连接到OPC Server, 并添加一个Group，在Group下添加一个Item
+ * 杩炴帴鍒癘PC Server, 骞舵坊鍔犱竴涓狦roup锛屽湪Group涓嬫坊鍔犱竴涓狪tem
  * 
  * @author Freud
  * 
diff --git a/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest03.java b/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest03.java
index 62f0138..4757276 100644
--- a/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest03.java
+++ b/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest03.java
@@ -3,7 +3,7 @@ package com.freud.opc.jeasyopc;
 import javafish.clients.opc.browser.JOpcBrowser;
 
 /**
- * 查找某Server下的所有OPC server连接
+ * 鏌ユ壘鏌怱erver涓嬬殑鎵�鏈塐PC server杩炴帴
  * 
  * @author Freud
  * 
diff --git a/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest04.java b/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest04.java
index 4e4a112..c34a8e5 100644
--- a/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest04.java
+++ b/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest04.java
@@ -3,7 +3,7 @@ package com.freud.opc.jeasyopc;
 import javafish.clients.opc.browser.JOpcBrowser;
 
 /**
- * 通过OPC名字查找所有Branch
+ * 閫氳繃OPC鍚嶅瓧鏌ユ壘鎵�鏈塀ranch
  * 
  * @author Freud
  * 
diff --git a/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest05.java b/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest05.java
index fa3cdd6..cbfaccb 100644
--- a/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest05.java
+++ b/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest05.java
@@ -3,7 +3,7 @@ package com.freud.opc.jeasyopc;
 import javafish.clients.opc.browser.JOpcBrowser;
 
 /**
- * 通过Branch名字查找所有Item
+ * 閫氳繃Branch鍚嶅瓧鏌ユ壘鎵�鏈塈tem
  * 
  * @author Freud
  * 
diff --git a/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest06.java b/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest06.java
index c8a7d90..a6643f5 100644
--- a/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest06.java
+++ b/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest06.java
@@ -5,7 +5,7 @@ import javafish.clients.opc.component.OpcGroup;
 import javafish.clients.opc.component.OpcItem;
 
 /**
- * 同步读取Group
+ * 鍚屾璇诲彇Group
  * 
  * @author Freud
  * 
@@ -44,11 +44,11 @@ public class JeasyopcTest06 {
 		int cycles = 30;
 		int acycle = 0;
 		/**
-		 * 设置读取30次
+		 * 璁剧疆璇诲彇30娆�
 		 */
 		while (acycle++ < cycles) {
 			/**
-			 * 设置每2秒钟读取一次
+			 * 璁剧疆姣�2绉掗挓璇诲彇涓�娆�
 			 */
 			synchronized (JeasyopcTest06.class) {
 				JeasyopcTest06.class.wait(2000);
diff --git a/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest07.java b/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest07.java
index 09cebf3..95cd531 100644
--- a/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest07.java
+++ b/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest07.java
@@ -7,7 +7,7 @@ import javafish.clients.opc.component.OpcItem;
 import javafish.clients.opc.variant.Variant;
 
 /**
- * 同步读取Item值
+ * 鍚屾璇诲彇Item鍊�
  * 
  * @author Freud
  * 
diff --git a/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest08.java b/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest08.java
index d4a98cd..1de57f5 100644
--- a/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest08.java
+++ b/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest08.java
@@ -7,7 +7,7 @@ import javafish.clients.opc.variant.Variant;
 import javafish.clients.opc.variant.VariantList;
 
 /**
- * 同步读写Item值
+ * 鍚屾璇诲啓Item鍊�
  * 
  * @author Freud
  * 
diff --git a/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest09.java b/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest09.java
index 9fd0c8b..9723324 100644
--- a/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest09.java
+++ b/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest09.java
@@ -5,7 +5,7 @@ import javafish.clients.opc.component.OpcGroup;
 import javafish.clients.opc.component.OpcItem;
 
 /**
- * 异步读写Item值
+ * 寮傛璇诲啓Item鍊�
  * 
  * @author Freud
  * 
diff --git a/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest10.java b/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest10.java
index e2fdad1..2dec0f7 100644
--- a/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest10.java
+++ b/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest10.java
@@ -6,7 +6,7 @@ import javafish.clients.opc.component.OpcGroup;
 import javafish.clients.opc.component.OpcItem;
 
 /**
- * 异步10和异步20读取
+ * 寮傛10鍜屽紓姝�20璇诲彇
  * 
  * @author Freud
  * 
diff --git a/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest11.java b/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest11.java
index cbae8d6..b4234b6 100644
--- a/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest11.java
+++ b/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest11.java
@@ -8,7 +8,7 @@ import javafish.clients.opc.component.OpcGroup;
 import javafish.clients.opc.component.OpcItem;
 
 /**
- * 异步订阅式读取
+ * 寮傛璁㈤槄寮忚鍙�
  * 
  * @author Freud
  * 
diff --git a/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest12.java b/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest12.java
index 4b21575..9624165 100644
--- a/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest12.java
+++ b/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest12.java
@@ -4,7 +4,7 @@ import javafish.clients.opc.component.OpcGroup;
 import javafish.clients.opc.component.OpcItem;
 
 /**
- * Group克隆
+ * Group鍏嬮殕
  * 
  * @author Freud
  * 
diff --git a/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest13.java b/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest13.java
index 6973dcf..3029e4f 100644
--- a/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest13.java
+++ b/OPC_Client_Jeasyopc/src/main/java/com/freud/opc/jeasyopc/JeasyopcTest13.java
@@ -9,7 +9,7 @@ import javafish.clients.opc.exception.SynchReadException;
 import javafish.clients.opc.variant.Variant;
 
 /**
- * 空值示例
+ * 绌哄�肩ず渚�
  * 
  * @author Freud
  * 
diff --git a/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/dcom/utgard/cases/DCOMTest1.java b/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/dcom/utgard/cases/DCOMTest1.java
index 5e0e5d3..ea62321 100644
--- a/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/dcom/utgard/cases/DCOMTest1.java
+++ b/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/dcom/utgard/cases/DCOMTest1.java
@@ -17,7 +17,7 @@ import org.openscada.opc.dcom.da.OPCSERVERSTATUS;
 import org.openscada.opc.dcom.da.impl.OPCServer;
 
 /**
- * 获取Server的Status信息 中文
+ * 鑾峰彇Server鐨凷tatus淇℃伅 涓枃
  * 
  * @author Freud
  * 
diff --git a/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/dcom/utgard/cases/DCOMTest2.java b/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/dcom/utgard/cases/DCOMTest2.java
index df79c54..2b25b87 100644
--- a/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/dcom/utgard/cases/DCOMTest2.java
+++ b/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/dcom/utgard/cases/DCOMTest2.java
@@ -23,7 +23,7 @@ import org.openscada.opc.dcom.da.impl.OPCBrowseServerAddressSpace;
 import org.openscada.opc.dcom.da.impl.OPCServer;
 
 /**
- * 遍历OPC连接下的所有Group和Item
+ * 閬嶅巻OPC杩炴帴涓嬬殑鎵�鏈塆roup鍜孖tem
  * 
  * @author Freud
  * 
@@ -34,7 +34,7 @@ public class DCOMTest2 {
 		JISystem.setAutoRegisteration(true);
 
 		/**
-		 * Session获取
+		 * Session鑾峰彇
 		 */
 		JISession _session = JISession.createSession(
 				getEntryValue(CONFIG_DOMAIN), getEntryValue(CONFIG_USERNAME),
@@ -50,19 +50,19 @@ public class DCOMTest2 {
 		final OPCBrowseServerAddressSpace serverBrowser = server.getBrowser();
 
 		/**
-		 * Flat形式获取所有Item信息
+		 * Flat褰㈠紡鑾峰彇鎵�鏈塈tem淇℃伅
 		 */
 		browseFlat(serverBrowser);
 
 		/**
-		 * 获取所有的Group和Item信息
+		 * 鑾峰彇鎵�鏈夌殑Group鍜孖tem淇℃伅
 		 */
 		browseTree(serverBrowser);
 
 	}
 
 	/**
-	 * Tree形式获取所有Group和Item的信息
+	 * Tree褰㈠紡鑾峰彇鎵�鏈塆roup鍜孖tem鐨勪俊鎭�
 	 */
 	private static void browseTree(final OPCBrowseServerAddressSpace browser)
 			throws IllegalArgumentException, UnknownHostException, JIException {
@@ -108,7 +108,7 @@ public class DCOMTest2 {
 	}
 
 	/**
-	 * Flat形式获取Item的信息
+	 * Flat褰㈠紡鑾峰彇Item鐨勪俊鎭�
 	 */
 	private static void browseFlat(final OPCBrowseServerAddressSpace browser)
 			throws JIException, IllegalArgumentException, UnknownHostException {
diff --git a/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/dcom/utgard/cases/DCOMTest3.java b/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/dcom/utgard/cases/DCOMTest3.java
index 05b1f21..b80bc77 100644
--- a/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/dcom/utgard/cases/DCOMTest3.java
+++ b/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/dcom/utgard/cases/DCOMTest3.java
@@ -20,7 +20,7 @@ import org.openscada.opc.dcom.da.impl.OPCGroupStateMgt;
 import org.openscada.opc.dcom.da.impl.OPCServer;
 
 /**
- * 通过Scope遍历OPC连接下的所有Group信息
+ * 閫氳繃Scope閬嶅巻OPC杩炴帴涓嬬殑鎵�鏈塆roup淇℃伅
  * 
  * @author Freud
  * 
@@ -31,7 +31,7 @@ public class DCOMTest3 {
 		JISystem.setAutoRegisteration(true);
 
 		/**
-		 * Session获取
+		 * Session鑾峰彇
 		 */
 		JISession _session = JISession.createSession(
 				getEntryValue(CONFIG_DOMAIN), getEntryValue(CONFIG_USERNAME),
@@ -46,7 +46,7 @@ public class DCOMTest3 {
 		OPCServer server = new OPCServer(serverObject);
 
 		/**
-		 * 添加一个Group的信息
+		 * 娣诲姞涓�涓狦roup鐨勪俊鎭�
 		 */
 		OPCGroupStateMgt group = server.addGroup("test", true, 100, 1234, 60,
 				0.0f, 1033);
@@ -60,7 +60,7 @@ public class DCOMTest3 {
 	}
 
 	/**
-	 * 通过Scope查找并遍历Groups的信息
+	 * 閫氳繃Scope鏌ユ壘骞堕亶鍘咷roups鐨勪俊鎭�
 	 * 
 	 * @param server
 	 * @param scope
diff --git a/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/dcom/utgard/cases/DCOMTest4.java b/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/dcom/utgard/cases/DCOMTest4.java
index bd414d4..f03667f 100644
--- a/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/dcom/utgard/cases/DCOMTest4.java
+++ b/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/dcom/utgard/cases/DCOMTest4.java
@@ -34,7 +34,7 @@ import org.openscada.opc.dcom.da.impl.OPCServer;
 import org.openscada.opc.dcom.da.impl.OPCSyncIO;
 
 /**
- * 同步读取Item
+ * 鍚屾璇诲彇Item
  * 
  * @author Freud
  * 
@@ -45,7 +45,7 @@ public class DCOMTest4 {
 		JISystem.setAutoRegisteration(true);
 
 		/**
-		 * Session获取
+		 * Session鑾峰彇
 		 */
 		JISession _session = JISession.createSession(
 				getEntryValue(CONFIG_DOMAIN), getEntryValue(CONFIG_USERNAME),
@@ -60,7 +60,7 @@ public class DCOMTest4 {
 		OPCServer server = new OPCServer(serverObject);
 
 		/**
-		 * 添加一个Group的信息
+		 * 娣诲姞涓�涓狦roup鐨勪俊鎭�
 		 */
 		OPCGroupStateMgt group = server.addGroup("test", true, 100, 1234, 60,
 				0.0f, 1033);
diff --git a/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/dcom/utgard/cases/DCOMTest5.java b/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/dcom/utgard/cases/DCOMTest5.java
index 4874471..1008c2b 100644
--- a/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/dcom/utgard/cases/DCOMTest5.java
+++ b/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/dcom/utgard/cases/DCOMTest5.java
@@ -25,7 +25,7 @@ import org.openscada.opc.dcom.da.impl.OPCItemProperties;
 import org.openscada.opc.dcom.da.impl.OPCServer;
 
 /**
- * 获取指定Item的Properties
+ * 鑾峰彇鎸囧畾Item鐨凱roperties
  * 
  * @author Freud
  * 
@@ -38,7 +38,7 @@ public class DCOMTest5 {
 		JISystem.setAutoRegisteration(true);
 
 		/**
-		 * Session获取
+		 * Session鑾峰彇
 		 */
 		JISession _session = JISession.createSession(
 				getEntryValue(CONFIG_DOMAIN), getEntryValue(CONFIG_USERNAME),
@@ -53,7 +53,7 @@ public class DCOMTest5 {
 		OPCServer server = new OPCServer(serverObject);
 
 		/**
-		 * 添加一个Group的信息
+		 * 娣诲姞涓�涓狦roup鐨勪俊鎭�
 		 */
 		OPCGroupStateMgt group = server.addGroup("test", true, 100, 1234, 60,
 				0.0f, 1033);
diff --git a/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/dcom/utgard/cases/DCOMTest6.java b/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/dcom/utgard/cases/DCOMTest6.java
index 649ca9e..175d104 100644
--- a/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/dcom/utgard/cases/DCOMTest6.java
+++ b/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/dcom/utgard/cases/DCOMTest6.java
@@ -19,7 +19,7 @@ import org.openscada.opc.dcom.da.impl.OPCItemIO;
 import org.openscada.opc.dcom.da.impl.OPCServer;
 
 /**
- * Query指定的Item
+ * Query鎸囧畾鐨処tem
  * 
  * @author Freud
  * 
@@ -30,7 +30,7 @@ public class DCOMTest6 {
 		JISystem.setAutoRegisteration(true);
 
 		/**
-		 * Session获取
+		 * Session鑾峰彇
 		 */
 		JISession _session = JISession.createSession(
 				getEntryValue(CONFIG_DOMAIN), getEntryValue(CONFIG_USERNAME),
@@ -45,7 +45,7 @@ public class DCOMTest6 {
 		OPCServer server = new OPCServer(serverObject);
 
 		/**
-		 * 添加一个Group的信息
+		 * 娣诲姞涓�涓狦roup鐨勪俊鎭�
 		 */
 		OPCGroupStateMgt group = server.addGroup("test", true, 100, 1234, 60,
 				0.0f, 1033);
diff --git a/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/dcom/utgard/cases/DCOMTest7.java b/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/dcom/utgard/cases/DCOMTest7.java
index 08d838a..757263d 100644
--- a/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/dcom/utgard/cases/DCOMTest7.java
+++ b/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/dcom/utgard/cases/DCOMTest7.java
@@ -34,7 +34,7 @@ import org.openscada.opc.dcom.da.impl.OPCItemMgt;
 import org.openscada.opc.dcom.da.impl.OPCServer;
 
 /**
- * 异步读取Item
+ * 寮傛璇诲彇Item
  * 
  * @author Freud
  * 
@@ -46,7 +46,7 @@ public class DCOMTest7 {
 		JISystem.setAutoRegisteration(true);
 
 		/**
-		 * Session获取
+		 * Session鑾峰彇
 		 */
 		JISession _session = JISession.createSession(
 				getEntryValue(CONFIG_DOMAIN), getEntryValue(CONFIG_USERNAME),
@@ -61,7 +61,7 @@ public class DCOMTest7 {
 		OPCServer server = new OPCServer(serverObject);
 
 		/**
-		 * 添加一个Group的信息
+		 * 娣诲姞涓�涓狦roup鐨勪俊鎭�
 		 */
 		OPCGroupStateMgt group = server.addGroup("test", true, 100, 1234, 60,
 				0.0f, 1033);
diff --git a/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/opc/utgard/BaseConfiguration.java b/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/opc/utgard/BaseConfiguration.java
index 2bb090e..a3f4a63 100644
--- a/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/opc/utgard/BaseConfiguration.java
+++ b/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/opc/utgard/BaseConfiguration.java
@@ -6,7 +6,7 @@ import java.util.Properties;
 import org.openscada.opc.lib.common.ConnectionInformation;
 
 /**
- * 配置文件工具类
+ * 閰嶇疆鏂囦欢宸ュ叿绫�
  * 
  * @author Freud
  * 
@@ -26,7 +26,7 @@ public final class BaseConfiguration {
 	private final static String CONFIG_FILE_NAME = "config.properties";
 
 	/**
-	 * 加载配置文件
+	 * 鍔犺浇閰嶇疆鏂囦欢
 	 */
 	static {
 		ci = new ConnectionInformation();
@@ -40,7 +40,7 @@ public final class BaseConfiguration {
 	}
 
 	/**
-	 * 通过名字获得配置的值
+	 * 閫氳繃鍚嶅瓧鑾峰緱閰嶇疆鐨勫��
 	 * 
 	 * @param name
 	 * @return
@@ -50,7 +50,7 @@ public final class BaseConfiguration {
 	}
 
 	/**
-	 * 获得包含ClsId的连接信息
+	 * 鑾峰緱鍖呭惈ClsId鐨勮繛鎺ヤ俊鎭�
 	 * 
 	 * @return
 	 */
@@ -62,7 +62,7 @@ public final class BaseConfiguration {
 	}
 
 	/**
-	 * 获得包含ProgId的连接信息
+	 * 鑾峰緱鍖呭惈ProgId鐨勮繛鎺ヤ俊鎭�
 	 * 
 	 * @return
 	 */
@@ -74,7 +74,7 @@ public final class BaseConfiguration {
 	}
 
 	/**
-	 * 获得基础的连接信息
+	 * 鑾峰緱鍩虹鐨勮繛鎺ヤ俊鎭�
 	 */
 	private static void getConnectionInfomation() {
 		ci.setHost(prop.getProperty(CONFIG_HOST));
diff --git a/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/opc/utgard/cases/OPCTest2.java b/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/opc/utgard/cases/OPCTest2.java
index c80323a..34a405d 100644
--- a/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/opc/utgard/cases/OPCTest2.java
+++ b/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/opc/utgard/cases/OPCTest2.java
@@ -29,16 +29,16 @@ public class OPCTest2 {
 
 		server.connect();
 
-		/** 获得OPC连接下所有的Group和Item */
+		/** 鑾峰緱OPC杩炴帴涓嬫墍鏈夌殑Group鍜孖tem */
 		dumpTree(server.getTreeBrowser().browse(), 0);
-		/** 获得OPC下所有的Item */
+		/** 鑾峰緱OPC涓嬫墍鏈夌殑Item */
 		dumpFlat(server.getFlatBrowser());
 
 		server.disconnect();
 	}
 
 	/**
-	 * 遍历Flat结构的所有Item值
+	 * 閬嶅巻Flat缁撴瀯鐨勬墍鏈塈tem鍊�
 	 * 
 	 * @param browser
 	 * @throws IllegalArgumentException
@@ -53,7 +53,7 @@ public class OPCTest2 {
 	}
 
 	/**
-	 * 遍历Tree结构
+	 * 閬嶅巻Tree缁撴瀯
 	 * 
 	 * @param branch
 	 * @param level
@@ -78,7 +78,7 @@ public class OPCTest2 {
 	}
 
 	/**
-	 * 打印Item
+	 * 鎵撳嵃Item
 	 * 
 	 * @param leaf
 	 */
@@ -88,7 +88,7 @@ public class OPCTest2 {
 	}
 
 	/**
-	 * 打印Group
+	 * 鎵撳嵃Group
 	 * 
 	 * @param branch
 	 */
diff --git a/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/opc/utgard/cases/OPCTest3.java b/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/opc/utgard/cases/OPCTest3.java
index 0b8a5a7..4bd4274 100644
--- a/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/opc/utgard/cases/OPCTest3.java
+++ b/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/opc/utgard/cases/OPCTest3.java
@@ -12,7 +12,7 @@ import org.openscada.opc.lib.da.Server;
 import com.freud.opc.utgard.BaseConfiguration;
 
 /**
- * 同步读取某个点位的值
+ * 鍚屾璇诲彇鏌愪釜鐐逛綅鐨勫��
  * 
  * @author Freud
  * 
diff --git a/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/opc/utgard/cases/OPCTest4.java b/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/opc/utgard/cases/OPCTest4.java
index ebb3a93..a3a6f90 100644
--- a/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/opc/utgard/cases/OPCTest4.java
+++ b/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/opc/utgard/cases/OPCTest4.java
@@ -12,17 +12,17 @@ import org.openscada.opc.lib.da.SyncAccess;
 import com.freud.opc.utgard.BaseConfiguration;
 
 /**
- * 同步Access，读取某个点的变化值
+ * 寮傛璇诲彇鐐逛綅鐨勪俊鎭紝璇诲彇鏌愪釜鐐圭殑鍙樺寲鍊�
  * 
  * @author Freud
  * 
  */
 public class OPCTest4 {
 
-	/** 间隔时间 */
+	/** 闂撮殧鏃堕棿 */
 	private static final int PERIOD = 100;
 
-	/** 休眠时间 */
+	/** 浼戠湢鏃堕棿 */
 	private static final int SLEEP = 2000;
 
 	public static void main(String[] args) throws Exception {
@@ -34,12 +34,12 @@ public class OPCTest4 {
 		server.connect();
 
 		/**
-		 * 其中100单位为毫秒，为每次从OPC获取刷新的间隔时间
+		 * 鍏朵腑100鍗曚綅涓烘绉掞紝涓烘瘡娆′粠OPC鑾峰彇鍒锋柊鐨勯棿闅旀椂闂�
 		 */
 		AccessBase access = new SyncAccess(server, PERIOD);
 
 		/**
-		 * 定时每隔间隔时间获取一次值
+		 * 瀹氭椂姣忛殧闂撮殧鏃堕棿鑾峰彇涓�娆″��
 		 */
 		access.addItem("Random.Real5", new DataCallback() {
 			private int i;
@@ -50,12 +50,12 @@ public class OPCTest4 {
 			}
 		});
 
-		/** 开始监听 */
+		/** 寮�濮嬬洃鍚� */
 		access.bind();
 
-		/** 当前线程休眠时间单位：毫秒 */
+		/** 褰撳墠绾跨▼浼戠湢鏃堕棿鍗曚綅锛氭绉� */
 		Thread.sleep(SLEEP);
-		/** 监听 结束 */
+		/** 鐩戝惉 缁撴潫 */
 		access.unbind();
 
 		server.dispose();
diff --git a/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/opc/utgard/cases/OPCTest5.java b/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/opc/utgard/cases/OPCTest5.java
index 0a6c705..a6806cb 100644
--- a/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/opc/utgard/cases/OPCTest5.java
+++ b/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/opc/utgard/cases/OPCTest5.java
@@ -12,17 +12,17 @@ import org.openscada.opc.lib.da.Server;
 import com.freud.opc.utgard.BaseConfiguration;
 
 /**
- * 异步Access，订阅读取点位的值,并且只有值有变化的时候才会触发CallBack函数
+ * 寮傛Access锛岃闃呰鍙栫偣浣嶇殑鍊�,骞朵笖鍙湁鍊兼湁鍙樺寲鐨勬椂鍊欐墠浼氳Е鍙慍allBack鍑芥暟
  * 
  * @author Freud
  * 
  */
 public class OPCTest5 {
 
-	/** 间隔时间 */
+	/** 闂撮殧鏃堕棿 */
 	private static final int PERIOD = 100;
 
-	/** 休眠时间 */
+	/** 浼戠湢鏃堕棿 */
 	private static final int SLEEP = 2000;
 
 	public static void main(String[] args) throws Exception {
@@ -34,12 +34,12 @@ public class OPCTest5 {
 		server.connect();
 
 		/**
-		 * 其中100单位为毫秒，为每次从OPC获取刷新的间隔时间
+		 * 鍏朵腑100鍗曚綅涓烘绉掞紝涓烘瘡娆′粠OPC鑾峰彇鍒锋柊鐨勯棿闅旀椂闂�
 		 */
 		AccessBase access = new Async20Access(server, PERIOD, false);
 
 		/**
-		 * 只有Item的值有变化的时候才会触发CallBack函数
+		 * 鍙湁Item鐨勫�兼湁鍙樺寲鐨勬椂鍊欐墠浼氳Е鍙慍allBack鍑芥暟
 		 */
 		access.addItem("Random.Real5", new DataCallback() {
 
@@ -51,12 +51,12 @@ public class OPCTest5 {
 			}
 		});
 
-		/** 开始监听 */
+		/** 寮�濮嬬洃鍚� */
 		access.bind();
 
-		/** 当前线程休眠时间单位：毫秒 */
+		/** 褰撳墠绾跨▼浼戠湢鏃堕棿鍗曚綅锛氭绉� */
 		Thread.sleep(SLEEP);
-		/** 监听 结束 */
+		/** 鐩戝惉 缁撴潫 */
 		access.unbind();
 
 		server.dispose();
diff --git a/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/opc/utgard/cases/OPCTest6.java b/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/opc/utgard/cases/OPCTest6.java
index 593877d..d8e04da 100644
--- a/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/opc/utgard/cases/OPCTest6.java
+++ b/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/opc/utgard/cases/OPCTest6.java
@@ -13,17 +13,17 @@ import org.openscada.opc.lib.da.SyncAccess;
 import com.freud.opc.utgard.BaseConfiguration;
 
 /**
- * 如果Connection Break掉了，会自动重新连接
+ * 濡傛灉Connection Break鎺変簡锛屼細鑷姩閲嶆柊杩炴帴
  * 
  * @author Freud
  * 
  */
 public class OPCTest6 {
 
-	/** 间隔时间 */
+	/** 闂撮殧鏃堕棿 */
 	private static final int PERIOD = 100;
 
-	/** 休眠时间 */
+	/** 浼戠湢鏃堕棿 */
 	private static final int SLEEP = 2000;
 
 	public static void main(String[] args) throws Exception {
@@ -37,12 +37,12 @@ public class OPCTest6 {
 		controller.connect();
 
 		/**
-		 * 其中100单位为毫秒，为每次从OPC获取刷新的间隔时间
+		 * 鍏朵腑100鍗曚綅涓烘绉掞紝涓烘瘡娆′粠OPC鑾峰彇鍒锋柊鐨勯棿闅旀椂闂�
 		 */
 		AccessBase access = new SyncAccess(server, PERIOD);
 
 		/**
-		 * 定时每隔间隔时间获取一次值
+		 * 瀹氭椂姣忛殧闂撮殧鏃堕棿鑾峰彇涓�娆″��
 		 */
 		access.addItem("Random.Real5", new DataCallback() {
 			private int i;
@@ -53,12 +53,12 @@ public class OPCTest6 {
 			}
 		});
 
-		/** 开始监听 */
+		/** 寮�濮嬬洃鍚� */
 		access.bind();
 
-		/** 当前线程休眠时间单位：毫秒 */
+		/** 褰撳墠绾跨▼浼戠湢鏃堕棿鍗曚綅锛氭绉� */
 		Thread.sleep(SLEEP);
-		/** 监听结束 */
+		/** 鐩戝惉缁撴潫 */
 		access.unbind();
 
 		controller.disconnect();
diff --git a/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/opc/utgard/cases/OPCTest7.java b/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/opc/utgard/cases/OPCTest7.java
index 9bb6aff..46068a1 100644
--- a/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/opc/utgard/cases/OPCTest7.java
+++ b/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/opc/utgard/cases/OPCTest7.java
@@ -12,7 +12,7 @@ import org.openscada.opc.lib.da.Server;
 import com.freud.opc.utgard.BaseConfiguration;
 
 /**
- * 同步写入某个点位的值
+ * 鍚屾鍐欏叆鏌愪釜鐐逛綅鐨勫��
  * 
  * @author Freud
  * 
@@ -30,16 +30,16 @@ public class OPCTest7 {
 		Group group = server.addGroup();
 		Item item = group.addItem("Square Waves.Real4");
 
-		/** 构造写入数据 */
+		/** 鏋勯�犲啓鍏ユ暟鎹� */
 		final Float[] integerData = new Float[] { 1202f, 1203f, 1204f };
 		final JIArray array = new JIArray(integerData, false);
 		final JIVariant value = new JIVariant(array);
 
-		/** 同步写入 */
+		/** 鍚屾鍐欏叆 */
 		item.write(value);
 		Thread.sleep(2000);
 
-		/** Dump出item的值 */
+		/** Dump鍑篿tem鐨勫�� */
 		dumpItem(item);
 
 		server.dispose();
diff --git a/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/opc/utgard/cases/OPCTest8.java b/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/opc/utgard/cases/OPCTest8.java
index aa8b7ad..5cfdf38 100644
--- a/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/opc/utgard/cases/OPCTest8.java
+++ b/OPC_Client_Utgard/src/main/java/com/freud/opc/utgard/cases/OPCTest8.java
@@ -11,7 +11,7 @@ import org.openscada.opc.lib.da.Server;
 import com.freud.opc.utgard.BaseConfiguration;
 
 /**
- * 异步写入
+ * 寮傛鍐欏叆
  * 
  * @author Freud
  * 
@@ -27,18 +27,18 @@ public class OPCTest8 {
 
 		server.connect();
 
-		/** 构造写入数据 */
+		/** 鏋勯�犲啓鍏ユ暟鎹� */
 		final Float[] integerData = new Float[] { 1202f, 1203f, 1204f };
 		final JIArray array = new JIArray(integerData, false);
 		final JIVariant value = new JIVariant(array);
 
 		final Item item = server.addGroup().addItem("Square Waves.Real4");
 
-		/** 同步写入 */
+		/** 鍚屾鍐欏叆 */
 		item.write(value);
 		Thread.sleep(2000);
 
-		/** Dump出item的值 */
+		/** Dump鍑篿tem鐨勫�� */
 		dumpItem(item);
 
 		server.dispose();