* test(check_reqs): test default Java location detection on Windows
* refactor(check_reqs): use glob for default Java location detection on Windows
This changes the implementation to be closer to what it was before #842
with everything being in one place.
* fix: remove always-taken if statement
* feat: take both Program Files variants from env
* refactor(check_reqs): cosmetic changes