diff --git a/core/core-backend/src/main/resources/db/desktop/V2.10.4__ddl.sql b/core/core-backend/src/main/resources/db/desktop/V2.10.4__ddl.sql
index 147db64566..66edf3f1fd 100644
--- a/core/core-backend/src/main/resources/db/desktop/V2.10.4__ddl.sql
+++ b/core/core-backend/src/main/resources/db/desktop/V2.10.4__ddl.sql
@@ -1 +1,3 @@
 UPDATE `visualization_background` SET `name` = 'Board10' WHERE `id` = 'dark_1';
+UPDATE `visualization_subject` SET `name` = 'chart.light_theme' WHERE `id` = '10001';
+UPDATE `visualization_subject` SET `name` = 'chart.dark_theme' WHERE `id` = '10002';
diff --git a/core/core-backend/src/main/resources/db/migration/V2.10.4__ddl.sql b/core/core-backend/src/main/resources/db/migration/V2.10.4__ddl.sql
index 147db64566..66edf3f1fd 100644
--- a/core/core-backend/src/main/resources/db/migration/V2.10.4__ddl.sql
+++ b/core/core-backend/src/main/resources/db/migration/V2.10.4__ddl.sql
@@ -1 +1,3 @@
 UPDATE `visualization_background` SET `name` = 'Board10' WHERE `id` = 'dark_1';
+UPDATE `visualization_subject` SET `name` = 'chart.light_theme' WHERE `id` = '10001';
+UPDATE `visualization_subject` SET `name` = 'chart.dark_theme' WHERE `id` = '10002';
diff --git a/core/core-frontend/src/components/dashboard/subject-setting/pre-subject/SubjectTemplateItem.vue b/core/core-frontend/src/components/dashboard/subject-setting/pre-subject/SubjectTemplateItem.vue
index 9c815dc9ae..acf3c9f69c 100644
--- a/core/core-frontend/src/components/dashboard/subject-setting/pre-subject/SubjectTemplateItem.vue
+++ b/core/core-frontend/src/components/dashboard/subject-setting/pre-subject/SubjectTemplateItem.vue
@@ -22,8 +22,8 @@
       </div>
       <div class="title-main">
         <div class="title-area">
-          <span style="margin-top: 8px; margin-left: 8px" :title="subjectItem.name">{{
-            subjectItem.name
+          <span style="margin-top: 8px; margin-left: 8px" :title="t(subjectItem.name)">{{
+            t(subjectItem.name)
           }}</span>
         </div>
         <div class="edit-area" v-if="subjectItem.type === 'self'">
diff --git a/core/core-frontend/src/locales/en.ts b/core/core-frontend/src/locales/en.ts
index b943fad3dc..7b69c701ed 100644
--- a/core/core-frontend/src/locales/en.ts
+++ b/core/core-frontend/src/locales/en.ts
@@ -1623,7 +1623,7 @@ export default {
     value_formatter_auto: 'Automatic',
     value_formatter_value: 'Number',
     value_formatter_percent: 'Percentage',
-    value_formatter_unit: 'Unit of quantity',
+    value_formatter_unit: 'Unit',
     value_formatter_decimal_count: 'Number of decimal places',
     value_formatter_suffix: 'Unit suffix',
     show_gap: 'Show interval value',
@@ -1855,7 +1855,10 @@ Scatter chart (bubble) chart: {a} (series name), {b} (data name), {c} (value arr
     font_family_ya_hei: 'Microsoft YaHei',
     font_family_song_ti: 'SimSun',
     font_family_kai_ti: 'KaiTi',
-    font_family_hei_ti: 'SimHei'
+    font_family_hei_ti: 'SimHei',
+    gauge_condition_style_tips: `Condition style settings, determine dashboard interval colors, leave blank to disable thresholds, range (0-100), incremental levels<br>Example: input 30,70; this means: divided into 3 segments, namely [0,30], (30,70], (70,100]`,
+    light_theme: 'Light Theme',
+    dark_theme: 'Dark Theme'
   },
   dataset: {
     scope_edit: 'only effective when editing',
diff --git a/core/core-frontend/src/locales/tw.ts b/core/core-frontend/src/locales/tw.ts
index 8217960769..02366c3fdc 100644
--- a/core/core-frontend/src/locales/tw.ts
+++ b/core/core-frontend/src/locales/tw.ts
@@ -1815,7 +1815,10 @@ export default {
     font_family_ya_hei: '微軟雅黙',
     font_family_song_ti: '宋體',
     font_family_kai_ti: '楷體',
-    font_family_hei_ti: '黑體'
+    font_family_hei_ti: '黑體',
+    gauge_condition_style_tips: `條件樣式設定，決定儀表板區間顏色，為空則不啟用閾值，範圍(0-100)，逐級遞增<br/>例如：輸入 30,70；表示：分為3段，分別為[0,30],(30,70],(70,100]`,
+    light_theme: '浅色主題',
+    dark_theme: '暗色主題'
   },
   dataset: {
     scope_edit: '僅編輯時生效',
diff --git a/core/core-frontend/src/locales/zh-CN.ts b/core/core-frontend/src/locales/zh-CN.ts
index 8cca16f1bd..5b7ab64779 100644
--- a/core/core-frontend/src/locales/zh-CN.ts
+++ b/core/core-frontend/src/locales/zh-CN.ts
@@ -1817,7 +1817,10 @@ export default {
     font_family_ya_hei: '微软雅黑',
     font_family_song_ti: '宋体',
     font_family_kai_ti: '楷体',
-    font_family_hei_ti: '黑体'
+    font_family_hei_ti: '黑体',
+    gauge_condition_style_tips: `条件样式设置，决定仪表盘区间颜色，为空则不开启阈值，范围(0-100)，逐级递增<br/>例如：输入 30,70；表示：分为3段，分别为[0,30],(30,70],(70,100]`,
+    light_theme: '浅色主题',
+    dark_theme: '深色主题'
   },
   dataset: {
     scope_edit: '仅编辑时生效',
diff --git a/core/core-frontend/src/utils/canvasStyle.ts b/core/core-frontend/src/utils/canvasStyle.ts
index 4c764c9066..77542b376d 100644
--- a/core/core-frontend/src/utils/canvasStyle.ts
+++ b/core/core-frontend/src/utils/canvasStyle.ts
@@ -270,7 +270,10 @@ export const THEME_STYLE_TRANS_SLAVE1 = {
 }
 
 export const THEME_ATTR_TRANS_MAIN = {
-  label: ['color'],
+  label: {
+    color: 'color',
+    proportionSeriesFormatter: ['color']
+  },
   tooltip: ['color'],
   indicatorName: ['color']
 }
diff --git a/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-senior/components/Threshold.vue b/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-senior/components/Threshold.vue
index a8baef03ad..f6749e6bbd 100644
--- a/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-senior/components/Threshold.vue
+++ b/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-senior/components/Threshold.vue
@@ -383,9 +383,7 @@ init()
           <el-tooltip effect="dark" placement="bottom">
             <el-icon style="margin-left: 10px"><InfoFilled /></el-icon>
             <template #content>
-              条件样式设置，决定仪表盘区间颜色，为空则不开启阈值，范围(0-100)，逐级递增
-              <br />
-              例如：输入 30,70；表示：分为3段，分别为[0,30],(30,70],(70,100]
+              <span v-html="t('chart.gauge_condition_style_tips')"></span>
             </template>
           </el-tooltip>
         </el-form-item>