diff --git a/frontend/src/lang/tw.js b/frontend/src/lang/tw.js
index 492855745a..b6eedd0e53 100644
--- a/frontend/src/lang/tw.js
+++ b/frontend/src/lang/tw.js
@@ -2400,10 +2400,10 @@ export default {
     teaching_video: '教學視頻',
     enterprise_edition: '企業版',
     contact_us: '聯繫我們',
-    demo_video_hint: '如何3分鐘製作一個DataEase 數據看闆、並分享給他人',
+    demo_video_hint: '如何3分鐘製作一個DataEase數據看闆、並分享給他人',
     online_document_hint: '涵蓋DataEase的安裝步驟、用戶手冊、使用教程、常見問題的解決方案、以及二次開發等',
     teaching_video_bottom_hint: '更多視頻資料',
-    enterprise_edition_hint1: '提供企業級應用場景 X-Pack 增強包',
+    enterprise_edition_hint1: '提供企業級應用場景X-Pack增強包',
     enterprise_edition_hint2: '提供高等級原廠服務支持',
     enterprise_edition_hint3: '提供DataEase最佳實踐建議',
     open_source_community: '開源社區',
diff --git a/frontend/src/lang/zh.js b/frontend/src/lang/zh.js
index 59fbaaa6d8..ab944e0e3c 100644
--- a/frontend/src/lang/zh.js
+++ b/frontend/src/lang/zh.js
@@ -2400,10 +2400,10 @@ export default {
     teaching_video: '教学视频',
     enterprise_edition: '企业版',
     contact_us: '联系我们',
-    demo_video_hint: '如何3分钟制作一个DataEase 数据看板、并分享给他人',
+    demo_video_hint: '如何3分钟制作一个DataEase数据看板、并分享给他人',
     online_document_hint: '涵盖DataEase的安装步骤、用户手册、使用教程、常见问题的解决方案、以及二次开发等',
     teaching_video_bottom_hint: '更多视频资料',
-    enterprise_edition_hint1: '提供企业级应用场景 X-Pack 增强包',
+    enterprise_edition_hint1: '提供企业级应用场景X-Pack增强包',
     enterprise_edition_hint2: '提供高等级原厂服务支持',
     enterprise_edition_hint3: '提供DataEase最佳实践建议',
     open_source_community: '开源社区',