diff --git a/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/drag-item/DimensionItem.vue b/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/drag-item/DimensionItem.vue
index 5c4acb4e39..41251b014b 100644
--- a/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/drag-item/DimensionItem.vue
+++ b/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/drag-item/DimensionItem.vue
@@ -259,7 +259,7 @@ onMounted(() => {
           <template #content>
             <table>
               <tr>
-                <td>{{ t('dataset.field_name') }}</td>
+                <td>{{ t('dataset.field_origin_name') }}</td>
                 <td>:</td>
                 <td>{{ item.name }}</td>
               </tr>
diff --git a/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/drag-item/DrillItem.vue b/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/drag-item/DrillItem.vue
index f0df1c5207..23a8d34296 100644
--- a/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/drag-item/DrillItem.vue
+++ b/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/drag-item/DrillItem.vue
@@ -164,7 +164,7 @@ onMounted(() => {
           <template #content>
             <table>
               <tr>
-                <td>{{ t('dataset.field_name') }}</td>
+                <td>{{ t('dataset.field_origin_name') }}</td>
                 <td>:</td>
                 <td>{{ item.name }}</td>
               </tr>
diff --git a/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/drag-item/QuotaItem.vue b/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/drag-item/QuotaItem.vue
index 39bac83596..b011612910 100644
--- a/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/drag-item/QuotaItem.vue
+++ b/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/drag-item/QuotaItem.vue
@@ -340,7 +340,7 @@ onMounted(() => {
           <template #content>
             <table>
               <tr>
-                <td>{{ t('dataset.field_name') }}</td>
+                <td>{{ t('dataset.field_origin_name') }}</td>
                 <td>:</td>
                 <td>{{ item.name }}</td>
               </tr>