diff --git a/core/core-frontend/src/plugins/vue-i18n/index.ts b/core/core-frontend/src/plugins/vue-i18n/index.ts
index bbc7d8475f..edd4d6370a 100644
--- a/core/core-frontend/src/plugins/vue-i18n/index.ts
+++ b/core/core-frontend/src/plugins/vue-i18n/index.ts
@@ -50,7 +50,10 @@ const createI18nOptions = async (): Promise<I18nOptions> => {
 
 const loadRemoteI18n = async (option: any) => {
   const name = option.lang.replace('-', '_')
-  const path = PATH_URL.startsWith('./') && PATH_URL.length > 2 ? PATH_URL.substring(1) : PATH_URL
+  const path =
+    PATH_URL.startsWith('./') && PATH_URL.length > 2
+      ? window.location.pathname + PATH_URL.substring(2)
+      : PATH_URL
   const url = `${path}/i18n/custom_${name}_front_${option.name}.js`
   return await import(url)
 }
diff --git a/de-xpack b/de-xpack
index af394f2d3a..feab899f0f 160000
--- a/de-xpack
+++ b/de-xpack
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit af394f2d3a12de818c7a97c0f9c7989cd14fcabc
+Subproject commit feab899f0f951256b53eeff612d18427be358bed