Update README.md badges and remove Stable Release section

. Updated badges in README.md for npm version and GitHub version by using `shields.io` for the badges, because it has a more open license (uses `CC0-1.0`) than `nodei.co` and offers labels, which `nodei.co` does not support
- Removed the Stable Release section again, the badge is now shown directly underneath the main title

README.md

@@ -19,8 +19,10 @@
 #
 -->
 
-# Cordova Android ![GitHub package.json version](https://img.shields.io/github/package-json/v/apache/cordova-android)
+# Cordova Android
 
+[![npm - Latest](https://img.shields.io/npm/v/cordova-android/latest?label=Latest%20Release%20(npm))](https://npmjs.com/package/cordova-android)
+[![GitHub](https://img.shields.io/github/package-json/v/apache/cordova-android?label=Development%20(Git))](https://github.com/apache/cordova-android)
 [![Node CI](https://github.com/apache/cordova-android/workflows/Node%20CI/badge.svg?branch=master)](https://github.com/apache/cordova-android/actions?query=branch%3Amaster)
 [![codecov.io](https://codecov.io/github/apache/cordova-android/coverage.svg?branch=master)](https://codecov.io/github/apache/cordova-android?branch=master)
 
@@ -28,9 +30,6 @@ Cordova Android is an Android application library that allows for Cordova-based
 
 [Apache Cordova](https://cordova.apache.org/) is a project of [The Apache Software Foundation (ASF)](https://apache.org/).
 
-## Stable Release
-![npm version](https://img.shields.io/npm/v/cordova-android.svg)
-
 ## Requirements
 
 * Java Development Kit (JDK) 17